3 Monate einer Palästinensischen Familie (DE/EN/عربي)
Den Schuss auf Mohammad sah auch seine 16jährige Cousine Ahed Tamimi. Einen Tag später verschafften sich israelische Soldaten gewaltsam Zugang zu ihrem Elternhaus. Ahed protestierte lautstark gegen das Eindringen, woraufhin ein Soldat ihr ins Gesicht schlug. Daraufhin holte Ahed aus und verpasste dem schwer bewaffneten Soldaten selbst eine Ohrfeige. Für die wurde sie kurze Zeit später mitten in der Nacht verhaftet und ins Militärgefängnis gesteckt. Dort musste sie ohne Familie oder Telefonkontakt ihren 17. Geburtstag verbringen. Ein illegales israelisches Militärgericht macht ihr nun wegen der Ohrfeige den Prozess und droht ihr mit 10 Jahren Haft. Prominente Israelis rufen zu Vergewaltigung & Mord an Ahed auf. Sie sitzt nach wie vor in Haft und darf keinen Familienbesuch erhalten.
Soldaten hatten zwischenzeitlich auch Tanten, Cousinen und Eltern von Ahed und Mohammad verhaftet: Nour Tamimi, Manal Tamimi, Bilal Tamimi, Bassem Tamimi, Narriman Tamimi... Einigen von ihnen drohen jetzt ebenfalls Prozesse vor einem illegalen israelischen Militärgericht. Insgesamt sind derzeit 17 Tamimis in Haft, der jüngste ist 12 Jahre alt. Mindestens zwei von ihnen wurden gefoltert (Schläge und Schlafentzug). Weil die Haftbedingungen für Palästinenser in diesen Gefängnissen miserabel sind und medizinische Behandlung lange verweigert wird, hat sich bei einem von ihnen, Osama Tamimi, nun ein schweres Asthma entwickelt.
Dann töteten israelische Soldaten den 17 jährigen Musab Tamimi auf seinem Heimweg von der Schule per Schuss in den Hinterkopf.
Letzte Woche schossen Soldaten dann Tränengaspatronen in die Stirn des 10jährigen Saleh Mahmoud Tamimi.
Und vorgestern wurde Muhammad, mit dem dieser Post begonnen hat, verhaftet und ins Militärgefängnis gesteckt. Ein schwerkrankes Kind, das immer noch nicht genesen ist, täglich & pünktlich Medikamente nehmen und im Mai ein weiteres Mal operiert werden muss.
Die Soldaten, die auf Mohammad, Musab und Saleh Mahmoud Tamimi schossen, sind alle auf freiem Fuß, vollkommen unbehelligt. Auch der, der Ahed geschlagen hat – im Gefängnis sitzt nur sie, weil sie zurückschlug. Erfahrungsgemäß wird keiner der Soldaten belangt werden.
So eine Familiengeschichte ist in Palästina nicht einzigartig, sondern jahrzehntelanger Alltag unter israelischer Militärbesatzung.
-------
The last 3 months of a Palestinian family's life in the West Bank: Israeli soldiers shot a bullet in the head of 14-year-old Mohammed Tamimi in December. He underwent an emergency surgery for 8 hours, a skull plate had to be removed in order to lower the dangerously high pressure on his swollen brain and was then in a coma for several days.
The shot on Mohammad was also seen by his 16-year-old cousin Ahed Tamimi. A day later, Israeli soldiers forcibly gained access to her parentas' home. Ahed protested loudly against the intrusion, and a soldier hit her in the face. Ahed then pulled out and slapped the heavily armed soldier himself. For this, she was arrested later in the middle of the night and sent to a military prison. She had to spend there her 17th birthday without family or telephone contact. An illegal Israeli military court is trying her for the slap with accusations that can imprison her for 10 years. Prominent Israelis call for rape & murder of Ahed. She is still in custody and not allowed to receive family visits.
Soldiers had in the meantime also arrested aunts, cousins and the parents of Ahed and Mohammad: Nour Tamimi, Manal Tamimi, Bilal Tamimi, Bassem Tamimi, Narriman Tamimi.... Some of them are now threatened to also be tried before an illegal Israeli military court. All in all 17 Tamimis are currently held in military prision, the youngest of them is 12 years old. Atleast two of them were tortured (beating and deprivation of sleep). Because the conditions of detention of Palestinians in these prisons are miserable and medical treatment is refused for a long time, one of them, Osama Tamimi, has now developed severe asthma.
Then Israeli soldiers killed 17-year-old Musab Tamimi on his way home from school by shooting him in the back of the head.
Last week, soldiers fired a tear gas cartridge into the forehead of 10-year-old Saleh Mahmoud Tamimi.
And the day before yesterday Muhammad, with whom this mail began, was arrested and sent to military prison. A seriously ill child who still has not recovered, who takes medication daily & punctually and needs a further surgery in May.
The soldiers who fired at Mohammad, Musab and Saleh Mahmoud Tamimi are all free men. No charges, no investigations. Even the one who beat Ahed - only she is in prison because she fought back. Experience shows that none of the soldiers will be prosecuted.
Such a family history is not unique in Palestine, but is daily life under Israeli military occupation for decades.
-----------
ثلاثة أشهر من حياة عائلة فلسطينية في الضفة الغربية:
أطلق جنود إسرائيليون النار على رأس محمد التميمي (14 عاما) في شهر كانون اﻷول/ديسمبر الماضي. خضع لعمليات جراحية استمرت 8 ساعات، اضطروا لإزالة جزء من عظام الجمجمة ﻹنقاذ حياته، ومكث في غيبوبة ﻷيام.
كانت ابنة عمه عهد التميمي قريبة وشاهدت الجريمة. في اليوم التالي، وبينما كان جنود يقتحمون منزل أسرتها، وأثناء التصدي لهم، حاول أحدهم ضربها فصفعته. في ذات الليلة اعتقلها جنود الاحتلال وأرسلوها إلى سجن عسكري، حيث تمكث حينها، محرومة من الزيارات العائلية والاتصالات الهاتفية، بما في ذلك في يوم عيد ميلادها ال17. يحاكمونها اﻵن عسكريا بتهم قد تصل إلى 10 سنوات من أجل تلك الصفعة. بينما إسرائيليون مرموقون يدعون لقتلها واغتصابها.
في هذه اﻷسابيع اعتقل الاحتلال أهالي وعموم وعمات محمد وعهد التميمي: نور التميمي، باسم التميمي، منال التميمي، بلال التميمي، ناريمان التميمي... بعضهم مهددون بمحاكمات عسكرية... 7 منهم ما زالوا في السجون هذه اللحظة.
لاحقا قتل الاحتلال مصعب التميمي 17 عاما في طريق عودته من المدرسة برصاصة في مؤخرة الرأس.
ابنا منال التميمي القاصران تم اعتقالهما أيضا، ومضى على وجودهما في السجون العسكرية عدة أسابيع ويتعرضون للتعذيب، ونظرا لظروف الاعتقال الرديئة، نشأت لدى أحدهما، أسامة، حالة ربو حادة.
صالح التميمي ابن اﻷعوام العشرة أصيب بقنبلة غاز في جبهته اﻷسبوع الماضي. قبلها بيوم، محمد، الشاب الذي بدأنا المنشور بحكايته، تم اعتقاله. طفل مصاب بالرأس، لم يتعافى بعد، بحاجة ماسة ﻷدويته اليومية، ولديه عملية جراحية في أيار.
الجنود الذين أطلقوا النار على محمد ومحمود وصالح ومصعب، لن ينالوا أي عقاب أو مساءلة. من التجارب السابقة نعلم أن أي تحقيق لن يفتح أساسا في الجرائم هذه.
هذه هي حياة الفلسطينيين تحت الاحتلال... 70 عاما
Kommentare
Kommentar veröffentlichen