Palästinensische Stimme Ilmenau

Deutsch/English Heute haben wir am "World Food Festival" teilgenommen: Es gab von uns leckeres selbstgekochtes palästinensisches Essen (Musakhan, Hummus, Qudra), Süßigkeiten (Q ataef, Basbouseh) und Erfrischungsgetränke (Tamrindi, Zitronensaft). Darüber hinaus haben wir verschiedene Infomaterialien (u. a. Postkarten über Al-Nakba) und Anstecker als Andenken verteilt. ---- Today we participated to "World Food Festival": There were self-made delicious Palestinian cousins (Musakhan, Hummus, Qudra), Sweets (Qataef, Basbouseh) and refreshing drinks (Tamrindi, lemon Juice). Furthermore we distributed many info materials (among others: Postcards about Al-Nakba ) and Pins as a souvenir.

الصوت الفلسطيني في إلمناو إن شبكة " الصوت الفلسطيني في إلمناو " تسعى ﻷن تمثّل المقيمين الفلسطينيين واﻷلمان من أصل فلسطيني في منطقة إلمناو وما حولها، وتشكّل جسراً بينهم وبين المجتمع اﻷلماني . إن الشبكة هي جهة مستقلّة تماما عن أيّ تنظيم أو حزب . علاوة على ذلك، ترفض الشبكة وتدين كل أشكال اﻹقصاء والتمييز والعنصرية. 1- تسعى الشبكة  لدعم الفلسطيننين في المنطقة في إقامتهم واندماجهم،  و تعمل على نصحهم وإرشادهم في شؤون حياتهم اليومية . ولهذه الغاية توفّر الشبكة عدداً من النشاطات للمساعدة . 2- تسعى الشبكة لمساعدة الفلسطنيين على الاحتفاظ بهويتهم الفلسطينية، وتنمية شخصية متوازنة تجمع بين عناصر الثقافتين، من خلال عدد من النشاطات الاجتماعية والثقافية . 3- تسعى الشبكة لتعريف  ا لمجتمع المحلي بفلسطين وشعبها . وذلك من خلال إطلاعه على الجوانب المتنوعة للثقافة والموسيقى والطعام الفلسطينيين ، باﻹضافة للتاريخ وواقع الشعب الفلسطيني . 12 آذار/مارس 2017، إلمناو

Palästinensische Stimme Ilmenau Das Netzwerk „Palästinensische Stimme Ilmenau“ ( PSI ) präsentiert eine Gemeinschaft aus Palästinensern und deutschen Bürgern palästinensischer Herkunft in Ilmenau und Umgebung. Das Netzwerk ist unabhängig und verfolgt keine parteipolitischen Interessen. Darüber hinaus wendet es sich gegen jede Form von Ausgrenzung und Rassismu s. Die P S I möchte eine Brücke zwischen palästinensischer und deutscher Kultur bilden und so zu mehr gegenseitigem Respekt und Verständnis beitragen. 1. Die PSI unterstützt Palästinenser bei ihrer Ankunft und Integration in Ilmenau und Umgebung. Sie gibt ihnen Orientierung im Alltag in Deutschland und bietet zu diesem Zweck Hilfestellung sowie soziale Aktivitäten an. 2. Die PSI hilft Palästinensern in Ilmenau und Umgebung, ihre palästinensische Identität zu bewahren. Jugendlichen palästinensischer Herkunft soll die Möglichkeit gegeben werden, ihre Ursprungsheimat und die Situation anderer Paläst