Schließung der Grabeskirche! (DE/EN/عربي)

Die Oberhäupter der Ortskirchen in #Jerusalem haben heute die #Grabeskirche für unbestimmte Zeit geschlossen. Mit der Schließung des #Jesus Grabes protestieren sie gegen eine israelische Kampagne, die aus ihrer Sicht darauf abzielt, die christliche Präsenz in Jerusalem zu schwächen, und zwar durch steuerliche Diskriminierung von Kirchen, Bedrohung ihrer Besitzrechte, anhaltenden Vandalismus durch Siedler sowie die systematische Einschränkung der Religionsfreiheit für christliche sowie muslimische Palästinenser. Seit Jahrzehnten beklagen christliche Kirchenvertreter im Heiligen Land Einschränkungen und Diskriminierung von nicht-jüdischen Glaubensgemeinschaften durch die israelische Besatzungsmacht.

Letzten September haben die Patriarchen und Kirchenleiter Jerusalems (13 Kirchen) eine gemeinsame Erklärung verfasst, die “den systematischen Versuch, die Integrität der Heiligen Stadt Jerusalem und des Heiligen Landes zu untergraben, und die christliche Präsenz zu schwächen” verurteilt.

Die Gemeinsame Erklärung von September: (Deutsch)
https://www.lpj.org/kirchenleiter-verstoesse-statu-quo/?lang=de

-------

The Heads of Local Churches in Jerusalem announce today the closure of the Church of the #HolySepulchre in protest of Israel’s systematic campaign of abuse against the Churches, in violation of the existing Status Quo, to weaken the Christian presence in #Jerusalem.

Since decades the churches are criticizing the continuous Israeli abuses and the systematic discrimination by the occupation. Last September the heads of the 13 Churches in Jerusalem announced a joint statement condemning the “systematic attempt to undermine the integrity of the Holy City of Jerusalem and the Holy Land, and to weaken the Christian
presence."

The Statement from last September (English):
https://www.lpj.org/heads-of-churches-in-jerusalem-express-concern-regarding-breaches-of-the-status-quo-in-the-jaffa-gate-case/
-------------------
رؤساء الكنائس في #القدس يغلقون #كنيسة_القيامة في سابقة تاريخية احتجاجًا على ما بعتبرونه حملة إسرائيلية منظمة للقضاء على الوجود المسيحي في القدس، وذلك عبر ممارسات حكومة الاحتلال تجاه الكنائس وفرض ضرائب باهظة عليهم مما يهدد الوجود والحضور #المسيحي في المدينة وكل #فلسطين.

منذ عقود تنتقد الكنائس الانتهاكات الاسرائيلية المستمرة والتمييز الممنهج. وفي أيلول/سبتمبر الماضي, أعلن رؤساء الكنائس ال 13 في القدس بيانا مشتركا يدين "الاعتداءات الممنهجة على سلامة المدينة وسائر اﻷراضي المقدسة، ويهدد الوجود المسيحي فيها."

بيان شهر أيلول الماضي(بالعربية)
https://www.lpj.org/%d8%b1%d8%a4%d8%b3%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%86%d8%a7%d8%a6%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%af%d8%b3-%d9%82%d9%84%d9%82%d9%87%d9%85-%d8%a8%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d9%84%d9%8a%d9%84/?lang=ar